To reintroduce the missing sound: Nationalism in Turkish political cartoons
Yükleniyor...
Tarih
2011
Yazarlar
Dergi Başlığı
Dergi ISSN
Cilt Başlığı
Yayıncı
İstanbul Bilgi Üniversitesi
Erişim Hakkı
info:eu-repo/semantics/openAccess
Özet
Toplumların yaşamlarını yansıtan politik karikatürlerde milliyetçi söylemin nasıl üretildiğini konu alan bu çalışma Türk politik karikatürlerinde milliyetçi çerçeveleri ve eğilimleri analiz etmeyi amaçlamaktadır. Politik karikatürler `biz' ve `onlar'a ilişkin açık ve örtülü mesajlar sunarak ulusları tanımlayan, inşa eden ve tasarlayan milliyetçi söylemin bir ifade yeri olarak kabul edilirler. Çalışma üç popüler Türk mizah dergisinin aynı zaman aralığı içerisinde karşılaştırılmasını amaçlamaktadır: Leman, Penguen ve Uykusuz. Bu çalışma şu soruya cevap aramaktadır: Türk karikatüristleri `ötekiler'e yönelik sahip olduğumuz önyargıları onları milliyetçi bir çerçeve içerisinde sunarak güçlendirir mi? Bir başka deyişle, `ötekiler' görsel olarak nasıl tematize edilmektedir? Araştırılacak bir diğer önemli soru ise ulusal kimliğin üretiminde Türk politik karikatürlerinin etkisinin olup olmadığıdır. Bu çalışmanın arkasındaki motivasyon, Türk karikatüristleri tarafından resmedilirken yabancı ülkeler için kullanılan sembolleri, işaretleri ve anlatıları açığa çıkarmaktır. Dört farklı ülkeyi (ABD, İngiltere, Yunanistan ve İsrail) konu alan 58 politik karikatürün analizi, Türk karikatüristlerinin yabancı ülkeleri resmederken yaygın önyargılara ve görsel imalara yer verdiğini göstermiştir. Michael Billig'in Banal Milliyetçilik adlı çalışmasına dayanarak görsel veya yazılı basında milliyetçi söylemin insanların günlük yaşamlarına bile hâkim olduğu anlamına gelen `biz' ve `onlar' ayrımının sürekli olarak hatırlatıldığı ya da Billig'in deyişiyle `bayraklarla yansıtıldığı' görülmüştür.
The study, concerning reproduction of nationalist discourse in political cartoons, aims to analyze nationalist frames and inclinations in Turkish political cartoons. Political cartoons are accepted as expressions of nationalist discourse that define, construct and frame national communities by devising explicit and implicit messages about `us and `them. It is believed that cartoons clearly have the potential to carry extra weight in shaping or confirming readers perceptions, including opinions about `others. The study aims to compare three popular humor magazines namely Leman, Penguen and Uykusuz within the same time-frame. The present study seeks an answer to this question: Do Turkish political cartoonists reinforce our national stereotypes towards `others by presenting them in a nationalistic fram In other words, how is the `other reflected visually Another crucial question that has to be evaluated is whether Turkish political cartoons have any effect on reproducing the national identity. The motivation behind this study is to reveal the symbols, signs and narratives that foreign countries represented by Turkish cartoonists. The analysis of 58 political cartoons on four countries (namely the USA, England, Greece and Israel) shows that Turkish cartoonists draw on common national stereotypes and visual allusions when depicting foreign countries. That is, `u and `them are continuously reminded or `flagged in Michael Billigs terms through Turkish political cartoons which means that nationalist discourses dominate even the everyday life of people.
The study, concerning reproduction of nationalist discourse in political cartoons, aims to analyze nationalist frames and inclinations in Turkish political cartoons. Political cartoons are accepted as expressions of nationalist discourse that define, construct and frame national communities by devising explicit and implicit messages about `us and `them. It is believed that cartoons clearly have the potential to carry extra weight in shaping or confirming readers perceptions, including opinions about `others. The study aims to compare three popular humor magazines namely Leman, Penguen and Uykusuz within the same time-frame. The present study seeks an answer to this question: Do Turkish political cartoonists reinforce our national stereotypes towards `others by presenting them in a nationalistic fram In other words, how is the `other reflected visually Another crucial question that has to be evaluated is whether Turkish political cartoons have any effect on reproducing the national identity. The motivation behind this study is to reveal the symbols, signs and narratives that foreign countries represented by Turkish cartoonists. The analysis of 58 political cartoons on four countries (namely the USA, England, Greece and Israel) shows that Turkish cartoonists draw on common national stereotypes and visual allusions when depicting foreign countries. That is, `u and `them are continuously reminded or `flagged in Michael Billigs terms through Turkish political cartoons which means that nationalist discourses dominate even the everyday life of people.
