Konya, Sarayönü Ilçesi, Bashüyük Köyü Karaçay-Malkar Diyalektinin Belgelenmesi

Abstract

Bu çalısma Karaçay-Malkar diyalektinin görüntülü/sesli envanterini olusturmak ve sistematik belgelenmesinin yapılmasını hedeflemektedir. Proje ayrıca Karaçay-Malkar?ın Türkiye dil zenginligi kapsamında bilinirligini artırmayı hedeflemektedir. Karaçay-Malkar, Kıpçak koluna ait Türki bir dildir ve Karaçay-Çerkez ve Kabardin-Balkar özerk bölgelerinde konusulan dil UNESCO tarafında tehlikeye açık diller listesinde yer almaktadır. Bu proje kapsamında üzerinde çalısılan veri ise Konya, Bashüyük köyünde bu dili anadil olarak konusan kisilerle yürütülen saha çalısmasına dayanmaktadır. Karaçay-Malkar bu köyde 1903-1905 yıllarında Kafkasya?dan Türkiye?ye olan göçlerden beri konusulmaktadır. Ancak yeni nesil tarafından anadil olarak ögrenilmedigi için tehlikeye açık oldugu görülmektedir. Proje, Karaçay-Malkar?ın sözcüksel ve sesbilimsel alt alanlarıyla sınırlı kalmayıp aynı zamanda biçimbilim, sözdizim, anlambilim ve bürünbilim alt alanlarında çalısmalar yürüterek dilbilimsel modelleme sunmaktadır. Toplanan veriler ELAN uygulamasıyla (Sloetjes, H., ve Wittenburg, P. 2008) yazıya geçirilip açıklanmaktadır. Ses ve görüntü kayıtları baska dilbilimciler tarafından da ya da farklı disiplinlerde çalısan arastırmacılar tarafından da veriler arsiv olarak kullanılabilsin diye toplanmaktadır.