Womxn’s agency in divided cities: mapping marginal actions in Nicosia

Abstract

ABSTRACT: People of minoritized genders struggle the most in contested environments. Cities are shaped by marginalized communities constantly claiming agency and space to thrive. Designers and planners should develop intersectional lenses to identify such marginal forces and better understand urbanization, especially in contexts of ongoing conflict. An inclusive viewpoint must shed light on absent or obscured voices. Thus, mapping from the margins is essential to understand how informalities work and to build a more profoundly democratic practice. In this article, the divided city of Nicosia in Cyprus is analyzed to understand how womxn raise their voices for peace, shifting the focus of Nicosia’s geopolitical conflict to a social territory reproduced by their bodies while traversing the quotidian in the city. Using both qualitative and quantitative methods, this article distorts the conventional idea of borders as strict lines, present-ing them as porous, dynamic landscapes affected by the social groups around them.ÖZET: Çatışmalı çevrelerde en çok zorluk çeken gruplardan biri, ötekileştirilmiş toplumsal cinsiyetlere sahip bireylerdir. Şehirler ötekileştirilmiş cemiyetlerin kendi failliklerini ve alanlarını genişletme mücadelesi ile şekillenirler. Tasarımcı ve plancılar kesişimsel bakış açıları ile bu ötekileştirilmiş toplulukların ilişkilerini çözümleyebilir ve çatışma içerisindeki kentleşme süreçlerini anlamak adına yeni yaklaşımlar getirebilirler. Bu amaçla kapsayıcı bir bakış açısını benimsemek ve susturulmuş seslere yer açmak önem kazanmaktadır. Sınır durumlarına yakından bakan haritalama pratikleri, bu enformal oluşumların arka planlarını açığa çıkarmak için daha demokratik bir alan açar. Bu makale içinden sınır geçen bir kent olan Lefkoşa’da kadınların barış için seslerini nasıl duyurduklarını incelerken, bunu oluşturan jeopolitik krizin dışına çıkmanın ve kadınların şehirdeki bedenleri ve gündelik hayattaki hareketlerine odaklanmanın yollarını haritalama yöntemi ile araştırmaktadır. Nitelik ve niceliğe dayalı yöntemlerin kullanıldığı bu araştırmada sınırlara dair geleneksel yargılar kırılmakta, bu alanları kullanan sosyal grupların etkisiyle sınır mekanlarının esasen geçirimli, dinamik peyzajlar olduğu açığa çıkmaktadır.