Işıklar, Güneş Karol2024-07-182024-07-1820191304-7949https://search.trdizin.gov.tr/yayin/detay/314958https://hdl.handle.net/11411/5881Polonya’da yürürlükte bulunan 2001 tarihli Deniz Ticareti Kanunu’nun yerini almak üze-re, 2018 yılında yeni bir Deniz Ticareti Kanunu’na ilişkin taslak metin yayımlanmıştır. Navlun sözleşmeleri hakkındaki hükümler, Polonya’nın tarafı olduğu Lahey/Visby Kuralları esas alı-narak kaleme alınmasına ve taslakta bu sözleşme türü bakımından büyük yeniliklere yer ve-rilmemesine karşın, Rotterdam Kuralları’ndan aktarılan hükümler bulunmaktadır. Öte yandan, hazırlanan taslak metnine Hamburg Kuralları’ndan garanti mektubuna dair hüküm aktarılmış bulunmaktadır. Kalan hükümlerde ise, Türk Hukuku’nda olduğu gibi Alman Hukuku’nun etkisi altında kabul edilen hükümlerle karşılaşılmaktadır. Bu bakımdan, 1961 tarihli Deniz Ticareti Kanunu’nun kabul edilmesinden beri navlun sözleşmesi hakkındaki düzenlemeler, anılan Mil-letlerarası Sözleşmeler’den aktarılan hükümler haricinde büyük ölçüde korunmaktadır.Bu çalışmada, 2018 tarihli Taslak’taki navlun sözleşmesine ilişkin hükümlerin Türkçe çevirisinin yanı sıra an itibarıyla yürürlükte bulunan 2001 tarihli Deniz Ticareti Kanunu hü-kümleri aktarılacaktır. Çeviride, söz konusu Kanun ile ilga edilen 1961 tarihli Deniz Ticareti Kanunu hükümlerine de değinilecektir. Ayrıca çalışmada, 2001 tarihli Deniz Ticareti Kanunu ile 2018 tarihli Taslak’taki navlun sözleşmesi hükümlerinin madde numaralarını karşılaştıran bir tablo bulunmaktadır.trinfo:eu-repo/semantics/openAccessTranslation1008175-17696731495814